FORA DE PÀGINA

Out of the Page

España. 2012. Color - blanco/negro. 30 min. Documental. Vídeo.
  • Film Director: Elena Macián Masip; David J. Moya Algaba.
  • Scriptwriter: David J. Moya Algaba.
  • Cinematography: Mercedes Mangrané Mora.
  • Editing: David J. Moya Algaba.
  • Sound: Elena Macián Masip.
  • Producer: Guillermo Aguilar León.
The sound embodies, the flesh becomes verse and the live performance gathers its maximum meaning. Video, music, light, noise, distortion. And the voice, the voice, always. Either articulated or deconstructed, with denunciating words or nonsense sound.


Elena Macián Masip
Elena was born in Sant Boi in 1988. She completed her studies in Journalism at the Autonomous University of Barcelona and the Universiteit van Amsterdam. She did the Master in Theory and Practice of Creative Documentary at the UAB in 2012. She did courses in photography, sound art, video art, creative writing and organizing film festivals. She's currently completing the degree in Political Science and Public Administration. She developed her career as a journalist in local radio and TVC - TVC. She's co-director, co-producer, editor and writer of cultural, social and political aspect of the magazine Vicepresidencia. 'Fora de pàgina' is her first film.
David J. Moya Algaba
David was born in Málaga in 1978. Graduated in Communication Studies and Journalism from the University of Málaga, he completed his studies with a Master in Theory and Practice of Creative Documentary at the UAB. In recent years he has been an editor and assistant director of the program reports Thesis, with over a decade of broadcast on Canal Sur 2. In the latter, he's editor of the documentary 'Entre Olivos' (Award for Best Feature Documentary in Scope) and assistant editor of 'Buscando a Campbell' and 'Alas Sobre Dakar'. In parallel to his work, he has done color grading and post production of 'La Caravana del Manuscrito Andalusí' (award for Best Documentary at the International Panorama of Independent Video and Filmmakers and Cinema Audience Award at the Euro-Arab Film Festival Amal), 'Alas sobre Karthoum' and 'Una casa para Bernarda Alba'. He's also co-directed and did the realization of 'SEAT. Las sombras del progreso', first Spanish webdoc. 'Fora de Pàgina' is his first film as director.